عربي أولاً… وليس ترجمة
كل حلقة تُكتب بلهجة العائلة نفسها — خليجية أو نجدية أو شامية أو لبنانية أو مصرية أو دارجة مغربية — فتصل رسالتك بنبرة محلية في كل سوق.
للعلامات التجارية
نكتب ونصمّم ونحرّك حلقات عائلية عربية قصيرة. يظهر منتجك حيث ينتمي بشكل طبيعي — على طاولة المطبخ، في غرفة الطفل، في جَمعة العيد — وبلهجة العائلة نفسها.
أرقام إنستغرام، ٣١ أكتوبر ٢٠٢٦
يحدث بالفعل
لم يدفع أحد مقابل هذه الحلقة. في منتصف الليل لوحام نور جواب واحد، والرياض كلها تعرفه. العلامة التي تنتمي إلى عالم العائلة تظهر ببساطة… والجمهور يفهمها في ثانية.
يظهر البيك كجزء من الحياة اليومية في السعودية. هذه الحلقة ليست برعاية البيك ولا مرتبطة به.
حلقات حقيقية منشورة بأرقامها الحقيقية على إنستغرام. علامتك ستكون داخل قصة مثلها.
لحظات من عائلاتنا — نوع الحكايات التي ستكون علامتك جزءاً منها.
يوميات ماماقبل الدوام، تشبك جود مشابك شعرها الوردية في شماغ بابا… ويطلع من البيت وهي عليه.
يوميات مامارنا تطبخ المقلوبة طوال النهار، ثم يدخل سامي بعلبة كنافة… فيأخذ كل البوسات.
يوميات ماماصورة العيد في المجلس: ثلاثة أجيال، كاميرا واحدة، ولا أحد ينظر إليها.
يوميات ماما سونفهد يتدرّب على طريق المستشفى بدقّة عسكرية، ونور تراقبه وهو يخرج… ثم ترفع مفاتيح السيارة التي نسيها.
يوميات ماما سونبابا يركّب السرير الجديد أخيراً، فيتسلّق الصغير إليه فوراً مع بطانيته ويحدّق فيه بتحدٍّ.
يوميات ماما سونحفلة سرّية لكشف جنس المولود لشخصين فقط… يفتح زياد الباب لعامل التوصيل، فيدخل خلفه ستة من الأقارب.
يوميات ماما سونيتأنّقان للعشاء، ويلتفت بعد أن يلبس حذاءه… فيجد مايا نائمة وهي جالسة، وحقيبتها لا تزال على كتفها.قد تكون علامتك في الحلقة القادمة.ابدأ مشروعاًفي البيت تُتّخذ قرارات الشراء، وقصصنا تضع علامتك في تلك الغرفة.
كل حلقة تُكتب بلهجة العائلة نفسها — خليجية أو نجدية أو شامية أو لبنانية أو مصرية أو دارجة مغربية — فتصل رسالتك بنبرة محلية في كل سوق.
العائلات المتكرّرة تبني ألفة حقيقية، فتدخل علامتك بيتاً يعرفه الجمهور ويحبّه.
قصيرة وعمودية ومبنية على لحظة واحدة بكلام قليل، فتصل القصة في ثوانٍ — على ريلز وتيك توك وشورتس.
نصمّم البيوت والملابس والأكل والعادات بعناية، ونراجع كل نص لغوياً وثقافياً قبل الإنتاج.
الرسوم المتحركة بمساعدة الذكاء الاصطناعي تعني جداول زمنية قصيرة ومساحة لتجربة أكثر من نسخة للفكرة قبل الاعتماد.
منتجك جزء من النكتة أو الروتين أو الجَمعة — اللحظة التي يرسلها الناس إلى مجموعة العائلة.
كل مسلسل يخاطب مرحلة مختلفة من حياة العائلة، في الخليج والشام ومصر والمغرب ولدى العائلات العربية في المهجر.
ابدأ بحلقة واحدة أو ابنِ موسماً كاملاً. كل صيغة يمكن نشرها على حساباتنا أو حساباتك أو الاثنين.
قصة واحدة يلعب فيها منتجك دوراً طبيعياً — الرضّاعة الساعة الثالثة فجراً، الوجبة في الجَمعة، التطبيق الذي ينقذ الموقف.
الأنسب لـ إطلاق المنتجات وزيادة الانتشار
من ثلاث إلى خمس حلقات حول فكرة واحدة، مع عائلة واحدة أو أكثر، تتصاعد نحو لحظة لعلامتك.
الأنسب لـ الحملات التي تحتاج إلى تكرار
رمضان والعيد والعودة إلى المدارس وسفر الصيف والأيام الوطنية — قصص في توقيت المناسبات التي تحتفل بها العائلات.
الأنسب لـ حملات رمضان والعيد
حلقتك تُنشر على حساباتنا في إنستغرام وتيك توك ويوتيوب وفيسبوك، مع نصوص ووسوم مكتوبة لكل جمهور.
الأنسب لـ الوصول داخل مجتمعاتنا
عائلاتنا لحساباتك: مقاطع عمودية وصور ونسخ للإعلانات المموّلة.
الأنسب لـ محتوى دائم لعلامتك
نصمّم شخصية جديدة أو فرداً جديداً في العائلة مبنياً حول علامتك، ويعود في حلقات متعدّدة.
الأنسب لـ الشراكات الطويلة
قصص تصوّرية كتبناها لنوضّح كيف تنسجم العلامة مع عائلاتنا. إنها أمثلة توضيحية وليست أعمالاً سابقة لعملاء.


تستيقظ جود الساعة الثالثة فجراً، ويصرّ بابا أنه يستطيع التصرّف دون أن يشعل الضوء… فتكون الحفاضة الليلية الشيء الوحيد الذي ينجح.


أربع أمسيات في المجلس والعائلة تسابق الوقت حتى الإفطار. لجدّو قواعده وللأطفال خططهم، والتمر واللبن دائماً أول ما يصل إلى الصينية.


تخطّط فرح وزياد لمكالمة فيديو خاصة ليخبرا والديها في الخارج بالخبر. وواحداً تلو الآخر، يظهر كل أقارب العمارة على الشاشة.
أخبرنا عن منتجك وهدفك وأسواقك.
نعود إليك بأفكار قصص مع العائلة واللهجة المناسبتين.
توافق على النص مع ترجمته الإنجليزية، وعلى اللقطات الرئيسية.
نحرّك الحلقة ونشاركك نسخة أولية لملاحظاتك.
ننشرها على حساباتنا ونسلّمك الملفات لقنواتك.
نشاركك نتائج المنصات لكل منشور.
عائلاتنا من الخليج والسعودية والشام ومصر والمغرب، وتتحدث بلهجاتها. نختار العائلة التي تناسب السوق الذي تريد الوصول إليه.
لا. القصة أولاً، ويظهر منتجك حيث ينتمي في يوم العائلة، وتبقى الحلقة مضحكة بحدّ ذاتها.
يمكننا النشر على حساباتنا، أو إنتاج محتوى لقنواتك، أو الاثنين معاً.
قصصنا آمنة للعائلة، ونصمّم الملابس والبيوت والعادات بعناية، ونراجع كل نص لغوياً وثقافياً.
تعتمد على الصيغة وعدد الحلقات. أخبرنا بأهدافك وسنرسل لك عرضاً.
أخبرنا قليلاً عن علامتك وما تفكّر فيه، وسنرد عليك بالبريد الإلكتروني بأفكار وعرض.
تفضّل البريد؟ راسلنا على hello@yawmiyat3ayla.com